Abathengisi base-UK Bathengisa I-retatrutide Yomgunyathi, Umuthi Wokwehlisa Isisindo Osahlolwa

Okushintshile

Lokhu kulandisa kusekelwe ekubikeni kwe-BBC News. Imikhiqizo ethengiswa njenge-retatrutide, umuthi wakwa-Eli Lilly osasesigabeni sokuhlolwa kwe-Phase III futhi ongagunyaziwe ukuba usetshenziswe kubantu noma kuphi, isitholakala kabanzi e-UK ngezindawo zokuzivocavoca, amabhizinisi obuhle, izinkundla zokuxhumana nabathengisi basemgwaqweni.

Umlawuli wemithi wase-UK uthole amapeni angenalayisensi angaphezu kuka-2,000 ngesikhathi kuhlaselwa ifekthri engekho emthethweni ekhiqiza izidakamizwa e-Northampton ngonyaka odlule. I-BBC ibika ngabantu abafike ezibhedlela benenkinga yokucanuzela inhliziyo, ukuhlanza nesifo sohudo, kanti kwezinye izimo kube nokwehluleka kwezinso; omunye oneminyaka engu-20 uthe wacishe wadinga ukwelashwa esibhedlela ngemva kokuthatha umthamo omkhulu kakhulu womkhiqizo ayewuthenge kumhlinzeki waseShayina.

Kungani Lokhu Kubalulekile

Umbono wethu: umkhuba owusizo wezempilo lapha awunabo ubukhazikhazi: umjovo ongakagunyazwa othengiswa ngaphandle kwendawo yokwelashwa elawulwa ngendlela efanele kumelwe ugwenywe ngokuphelele, noma ilebula, isithombe sangaphambi nangemva, noma isincomo sendawo yokuzivocavoca kungase kubonakale kukholisa kangakanani.

Lokhu akuyona impikiswano ngamandla okuzithiba noma ngokuthi ukufuna ukwehlisa isisindo kufanelekile yini. Kumayelana negebe eliphakathi komuthi osahlolwa nebhodlela elingaziwa elinegama lawo. Umbiko uthi akekho ongakwazi ukwazi ukuthi le mikhiqizo iqukethe i-retatrutide yini, ukuthi umthamo wayo uyafana yini ngaso sonke isikhathi, noma ngisho nokuthi isithako siyefana yini ukusuka epenini elilodwa kuya kwelilandelayo. Lokho kwenza “ukuzama into ethile” kube ukuhlola umzimba wakho ungazi ukuthi kuzokwenzekani.

Igama lomuthi lingasakazeka ngokushesha kunokuhlolwa okuhloselwe ukuqinisekisa ukuphepha kwawo. Yingakho ukuqapha okuzolile nokungathathi hlangothi kuyindlela engcono lapha. Ezinqumweni ezijwayelekile zempilo, khuluma nodokotela kunokuba uthathe umthengisi ongahlelekile njengendlela yokuthola ukunakekelwa kwezempilo.

Ukuhlolwa komthelela

• Abantu abazijova ngemikhiqizo engekho emthethweni yibona abasengozini enkulu ngokuqondile: okuqukethwe nomthamo kungase kungaziwa, kuyilapho umuthi wangempela usahlolwa ukuphepha kwawo.
• Umlawuli wemithi wase-UK ubhekene nenselelo yokuphoqelela umthetho, njengoba kuboniswa ukuthathwa kwamapeni angenalayisensi angaphezu kuka-2,000.
• Kwa-Eli Lilly nakhona kusengozini: imikhiqizo esebenzisa igama lomuthi wayo osahlolwa ingafiphalisa umehluko phakathi kokuhlolwa komtholampilo okuxhaswe yinkampani nomkhiqizo womgunyathi ongaqinisekisiwe.

Okufanele kubhekwe ngokulandelayo

Bheka ezinye izexwayiso, ukuthathwa kwemikhiqizo noma izenzo ezengeziwe zokuphoqelela umthetho zomlawuli wase-UK ezithinta ngokuqondile imikhiqizo emakethwa njenge-retatrutide.

Bheka futhi imiphumela yokuhlolwa kwe-Phase III noma isinqumo somlawuli esivela kwa-Eli Lilly noma kumlawuli wemithi. Lezo zinguquko zingacacisa ukuthi i-retatrutide yangempela iphephile, iyasebenza, noma igunyaziwe yini, kodwa ngeke ziqinisekise imikhiqizo engekho emthethweni esivele ithengiswa ngalelo gama.